1
00:00:01,520 --> 00:00:02,976
Tom Ward (narre) :
Une tour à couper le souffle

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,080
dans les forêts de Croatie.

3
00:00:05,120 --> 00:00:08,280
Si c'était dans n'importe quelle ville
ou ville dans le monde,

4
00:00:08,320 --> 00:00:11,120
cela ferait un
un repère extraordinaire.

5
00:00:14,280 --> 00:00:17,520
Une révolution
complexe à New York.

6
00:00:18,920 --> 00:00:21,320
C'est tout un mystère
qu'est-ce que c'est,

7
00:00:21,360 --> 00:00:24,200
il a ce gros
sensation de cintre,

8
00:00:24,240 --> 00:00:25,800
quelque chose comme j'ai
jamais vu auparavant.

9
00:00:29,520 --> 00:00:33,640
Un fantôme colombien
ville reconquise par la nature.

10
00:00:33,680 --> 00:00:37,200
Ils ont presque été sucés
dans la terre en dessous d'eux.

11
00:00:37,240 --> 00:00:38,680
C'est un endroit assez étrange.

12
00:00:39,720 --> 00:00:44,240
Et une installation majestueuse sur
les rives de la Tamise.

13
00:00:44,280 --> 00:00:48,680
En entrant, vous pouvez vraiment
ressentez la grandeur de cet endroit.

14
00:00:48,720 --> 00:00:49,960
C'est presque une cathédrale.

15
00:00:54,080 --> 00:00:55,560
Des reliques en décomposition.

16
00:00:57,720 --> 00:01:00,040
Ruines de mondes perdus.

17
00:01:01,120 --> 00:01:04,640
Des sites hantés par le passé.

18
00:01:04,680 --> 00:01:08,840
Leurs secrets attendent
à révéler.

19
00:01:14,240 --> 00:01:16,240
(Musique dramatique)

20
00:01:18,240 --> 00:01:20,240
Au bord du port de New York

21
00:01:20,280 --> 00:01:22,680
est colossal,
bâtiment d'aspect moderne.

22
00:01:28,880 --> 00:01:30,160
Celui-ci, vous ne pouvez pas le manquer.

23
00:01:30,200 --> 00:01:32,720
Même à des kilomètres de distance,
vous pouvez voir cette structure

24
00:01:32,760 --> 00:01:35,400
est absolument énorme.

25
00:01:35,440 --> 00:01:38,080
En fait, tu réalises
qu'il y a deux bâtiments

26
00:01:38,120 --> 00:01:41,400
qui sont liés par ces
d'énormes ponts flottants.

27
00:01:43,120 --> 00:01:46,360
Seulement en entrant à l'intérieur
est-ce que son état abandonné

28
00:01:46,400 --> 00:01:48,320
devenir clair.

29
00:01:48,360 --> 00:01:50,880
Son objectif cependant,
est tout sauf.

30
00:01:52,160 --> 00:01:55,680
Au centre du bâtiment
est cet atrium géant qui monte

31
00:01:55,720 --> 00:01:57,360
pour plusieurs étages

32
00:01:57,400 --> 00:02:00,600
et il y a des voies ferrées
qui le traverse.

33
00:02:00,640 --> 00:02:03,280
Mais alors il y a ça
d'étranges protubérances,

34
00:02:03,320 --> 00:02:07,040
ces balcons
dépassant des murs.

35
00:02:07,080 --> 00:02:08,840
Quelque chose comme j'ai
jamais vu auparavant.

36
00:02:10,280 --> 00:02:11,880
Ce bâtiment était une réponse

37
00:02:11,920 --> 00:02:14,360
à un sans précédent
défi logistique.

38
00:02:15,720 --> 00:02:18,560
Il y en a probablement peu
bâtiments dans le monde qui ont vu

39
00:02:18,600 --> 00:02:22,200
tellement de gens viennent
dans et hors de ses portes.

40
00:02:22,240 --> 00:02:24,040
Et malheureusement, beaucoup d'entre eux

41
00:02:24,080 --> 00:02:25,840
qui est passé par là
les portes de cet endroit

42
00:02:25,880 --> 00:02:27,200
n'est jamais revenu vivant.

43
00:02:34,960 --> 00:02:40,360
En 1917, les États-Unis
est entré dans la première guerre mondiale,

44
00:02:40,400 --> 00:02:42,080
mais je me bats sur les champs de bataille

45
00:02:42,120 --> 00:02:45,520
à des milliers de kilomètres
posait un problème sans précédent.

46
00:02:46,640 --> 00:02:49,360
Les États-Unis ont eu un énorme
défi logistique

47
00:02:49,400 --> 00:02:52,320
d'obtenir des dizaines de
des milliers de soldats

48
00:02:52,360 --> 00:02:55,600
et des milliers et des milliers
de tonnes de matériel,

49
00:02:55,640 --> 00:02:59,760
nourriture et fournitures de retour
et de l'autre côté de l'Atlantique.

50
00:03:01,480 --> 00:03:04,120
Une armée de deux millions
il fallait élever

51
00:03:04,160 --> 00:03:06,880
et expédié à travers l'océan.

52
00:03:06,920 --> 00:03:09,280
Pour accomplir cette tâche gigantesque,

53
00:03:09,320 --> 00:03:12,320
ils ont conçu ça
complexe extraordinaire.

54
00:03:13,360 --> 00:03:16,000
Dans de nombreux domaines, cela
le bâtiment bat tous les records,

55
00:03:16,040 --> 00:03:20,160
et la raison en est que
conception incroyablement innovante.

56
00:03:22,160 --> 00:03:27,120
C'est le terminal militaire de Brooklyn,
et l'homme derrière sa création

57
00:03:27,160 --> 00:03:30,080
était le célèbre
architecte Cass Gilbert.

58
00:03:30,120 --> 00:03:32,280
Maintenant, casse Gilbert
est vraiment connu

59
00:03:32,320 --> 00:03:36,280
pour concevoir des bâtiments comme
le gratte-ciel néo-gothique,

60
00:03:36,320 --> 00:03:37,720
le bâtiment Woolworth.

61
00:03:37,760 --> 00:03:39,640
Il s'agit évidemment d'un
bâtiment très différent,

62
00:03:39,680 --> 00:03:40,840
très utilitaire.

63
00:03:41,960 --> 00:03:45,440
Andrew Gustavson est un expert
sur l'histoire de la structure.

64
00:03:46,480 --> 00:03:50,280
Ce bâtiment a été entièrement construit
en béton armé

65
00:03:50,320 --> 00:03:52,760
et quand il a été construit, c'était
le plus grand bâtiment en béton

66
00:03:52,800 --> 00:03:54,080
dans le monde.

67
00:03:54,120 --> 00:03:56,760
Tu peux le voir
a été construit avec des planchers,

68
00:03:56,800 --> 00:03:58,880
tu sais, presque
10 pouces d'épaisseur.

69
00:03:58,920 --> 00:04:01,440
La structure en béton
était si robuste qu'il

70
00:04:01,480 --> 00:04:05,680
a été évalué pour gérer 250
livres par pied carré.

71
00:04:05,720 --> 00:04:09,960
En fait, ils ont permis aux travailleurs
rouler en jeep militaire

72
00:04:10,000 --> 00:04:13,320
et tu peux encore en voir
des panneaux de limitation de vitesse aujourd'hui.

73
00:04:16,080 --> 00:04:19,400
C'était une vaste logistique
hub qui transporterait

74
00:04:19,440 --> 00:04:22,880
des troupes dont on a un besoin urgent,
armes et fournitures

75
00:04:22,920 --> 00:04:24,960
aux tranchées de
Europe occidentale.

76
00:04:25,000 --> 00:04:27,160
Et en son cœur se trouvait l’atrium.

77
00:04:28,480 --> 00:04:31,120
Ceci a été conçu pour être
la zone principale de manutention du fret

78
00:04:31,160 --> 00:04:32,440
pour l'installation,

79
00:04:32,480 --> 00:04:35,520
c'était une gare de triage intérieure
où tu pourrais conduire

80
00:04:35,560 --> 00:04:38,000
deux trains directement
dans le bâtiment

81
00:04:38,040 --> 00:04:40,280
et les frais généraux avaient du verre

82
00:04:40,320 --> 00:04:43,680
donc, il pourrait fonctionner 24h/24 et 7j/7
toute l'année peu importe

83
00:04:43,720 --> 00:04:44,800
de la météo.

84
00:04:44,840 --> 00:04:47,640
Ces trains arriveraient
et ils les déchargeraient

85
00:04:47,680 --> 00:04:50,520
sur cette plateforme centrale,
et puis au-dessus de nous,

86
00:04:50,560 --> 00:04:54,800
nous avons aussi une paire de vieux 5
portiques électriques d'une tonne.

87
00:04:54,840 --> 00:04:58,760
Ces grues pourraient donc être
positionné au-dessus de cette cargaison,

88
00:04:58,800 --> 00:05:01,040
ils baisseraient
un câble, ramassez-le,

89
00:05:01,080 --> 00:05:03,160
et puis ils le feraient
déposez-le sur ces balcons.

90
00:05:04,320 --> 00:05:05,440
C'était vraiment une merveille,

91
00:05:05,480 --> 00:05:09,760
il y en avait 96 au centre
monte-charges contrôlés,

92
00:05:09,800 --> 00:05:12,440
c'est juste incroyable
potentiel logistique.

93
00:05:12,480 --> 00:05:15,400
Et c'était le plus
terminal de fret avancé

94
00:05:15,440 --> 00:05:17,760
dans le monde à l'époque.

95
00:05:17,800 --> 00:05:21,000
La cargaison n'était pas
juste ici pour être stocké.

96
00:05:21,040 --> 00:05:24,600
Il fallait l'emménager
et dehors à tout moment.

97
00:05:24,640 --> 00:05:27,760
Pour cela, cass Gilbert
conçu quelque chose d'unique.

98
00:05:30,440 --> 00:05:33,720
Alors, nous sommes debout
dans le pont aérien,

99
00:05:33,760 --> 00:05:34,800
essentiellement, ils ont construit

100
00:05:34,840 --> 00:05:37,760
un tout à part
classe au troisième niveau

101
00:05:37,800 --> 00:05:41,280
cet entrepôt connecté
une sortie vers les jetées.

102
00:05:41,320 --> 00:05:44,480
L'idée était qu'une fois
tu as chargé une cargaison

103
00:05:44,520 --> 00:05:45,920
dans l'entrepôt

104
00:05:45,960 --> 00:05:49,400
il n'a plus jamais touché terre
jusqu'à ce qu'il soit chargé sur un navire.

105
00:05:50,480 --> 00:05:52,920
Cela signifiait que l'armée
le terminal avait les capacités

106
00:05:52,960 --> 00:05:55,080
faire du transport intermodal.

107
00:05:55,120 --> 00:05:57,080
Il n'y a aucune sorte de
barrière entre les deux

108
00:05:57,120 --> 00:05:58,760
où les choses ont
être déchargé,

109
00:05:58,800 --> 00:06:00,760
porté à la jetée
puis chargé à nouveau,

110
00:06:00,800 --> 00:06:03,800
ils viennent tout droit de
le train et le bateau.

111
00:06:03,840 --> 00:06:07,440
Accélérant considérablement le
processus de ravitaillement des armées

112
00:06:07,480 --> 00:06:08,720
ou transporter des troupes.

113
00:06:09,840 --> 00:06:13,800
C'était une première
site construit en un temps record.

114
00:06:14,960 --> 00:06:20,080
Cet énorme 4 millions
installation de pieds carrés de jetées

115
00:06:20,120 --> 00:06:23,200
et les quais et
entrepôts et terminaux

116
00:06:23,240 --> 00:06:26,160
a été construit
sur seulement 17 mois.

117
00:06:26,200 --> 00:06:28,840
4 millions de carrés
pieds en 17 mois !

118
00:06:30,800 --> 00:06:33,280
Et pourtant, ce n'était pas assez rapide,

119
00:06:33,320 --> 00:06:37,840
les offensives d'été de
1918 mené par la Grande-Bretagne et la France

120
00:06:37,880 --> 00:06:39,760
avait mis l’Allemagne à genoux.

121
00:06:41,160 --> 00:06:44,320
D'ici l'automne, victoire alliée
était presque complet

122
00:06:44,360 --> 00:06:49,080
avec 10 000 soldats américains
arrivant en France tous les jours.

123
00:06:49,120 --> 00:06:51,880
Mais pas l'un d'entre eux
est passé par ce complexe.

124
00:06:53,800 --> 00:06:57,000
Les États-Unis ont rejoint
la guerre en avril 1917

125
00:06:57,040 --> 00:06:59,360
mais je n'ai pas compris
premières troupes au combat

126
00:06:59,400 --> 00:07:02,640
jusqu'en juin 1918,
donc, nous avions prévu

127
00:07:02,680 --> 00:07:04,840
lors d'une campagne de 1919,

128
00:07:04,880 --> 00:07:08,000
mais la guerre se termine en 1918, donc,
que fais-tu de cet endroit ?

129
00:07:09,600 --> 00:07:12,520
Achevé en septembre 1919,

130
00:07:12,560 --> 00:07:14,640
ils avaient raté le
guerre d'ici 10 mois.

131
00:07:16,200 --> 00:07:18,080
Mais ce n'était pas long avant
le gouvernement a trouvé

132
00:07:18,120 --> 00:07:19,960
un nouvel ennemi de l'État,

133
00:07:20,000 --> 00:07:23,760
cette fois en interne, et
cela donnerait au terminal

134
00:07:23,800 --> 00:07:25,120
un nouveau souffle de vie.

135
00:07:26,520 --> 00:07:29,960
L'interdiction commence
au début des années 1920,

136
00:07:30,000 --> 00:07:31,240
et tout d'un coup,

137
00:07:31,280 --> 00:07:34,920
le gouvernement fédéral est
mobiliser des tonnes de ressources

138
00:07:34,960 --> 00:07:37,040
pour lutter contre le fléau de l'alcool.

139
00:07:38,240 --> 00:07:40,800
Ils ont confisqué
énormément d'alcool

140
00:07:40,840 --> 00:07:44,080
dans la ville de New York,
une grande partie était stockée ici.

141
00:07:44,120 --> 00:07:46,840
À tout moment
pendant l'interdiction,

142
00:07:46,880 --> 00:07:48,976
il y avait quelque chose comme
un quart de milliard de dollars

143
00:07:49,000 --> 00:07:50,200
en dollars d'aujourd'hui

144
00:07:50,240 --> 00:07:52,760
valeur de confisqué
drogues et alcool

145
00:07:52,800 --> 00:07:53,840
dans ces grands bâtiments.

146
00:07:54,920 --> 00:07:57,016
En fait, à un moment donné, ils
ils avaient tellement de choses qu'ils ont commencé

147
00:07:57,040 --> 00:07:59,560
d'en disposer par
un trou dans le quai.

148
00:08:01,080 --> 00:08:05,160
Un New-Yorkais avait une ruse
envisagent d'exploiter la situation.

149
00:08:06,440 --> 00:08:08,560
Aujourd'hui, un jour de 1927,

150
00:08:08,600 --> 00:08:11,120
quand ils ont ouvert
dans ce trou dans la jetée,

151
00:08:11,160 --> 00:08:15,080
ils ont découvert des cordes
d'environ 20 seaux

152
00:08:15,120 --> 00:08:18,640
qui s'accrochaient
des fils sous ce trou,

153
00:08:18,680 --> 00:08:21,720
donc, quelqu'un avait en fait
je suis monté sous la jetée,

154
00:08:21,760 --> 00:08:25,080
j'ai accroché ces seaux,
j'ai attendu qu'ils partent

155
00:08:25,120 --> 00:08:28,360
cette bouillie de bière et de vin.

156
00:08:28,400 --> 00:08:31,000
je ne sais pas quoi
ils en feraient de la publicité,

157
00:08:31,040 --> 00:08:34,040
comme mais probablement certains
des trucs assez désagréables.

158
00:08:37,480 --> 00:08:41,520
Le terminal s'est avéré utile
outil de lutte contre l'alcool,

159
00:08:41,560 --> 00:08:45,520
mais sa conception originale de guerre
était sur le point d’être mis à l’épreuve.

160
00:08:47,720 --> 00:08:49,640
La plupart des Américains avaient
considéré comme la Première Guerre mondiale

161
00:08:49,680 --> 00:08:54,160
comme la guerre pour mettre fin à toutes les guerres
mais ensuite le 7 décembre 1941

162
00:08:54,200 --> 00:08:55,960
les Japonais
attaqué Pearl Harbor,

163
00:08:56,000 --> 00:08:58,600
couler la plupart des
Flotte américaine du Pacifique.

164
00:08:58,640 --> 00:09:01,840
L'Amérique découvre soudainement
à nouveau dans une guerre mondiale.

165
00:09:03,320 --> 00:09:04,440
Avec la Seconde Guerre mondiale

166
00:09:04,480 --> 00:09:06,720
tu as vraiment le
Terminal militaire de Brooklyn

167
00:09:06,760 --> 00:09:08,360
la boucle est en quelque sorte bouclée

168
00:09:08,400 --> 00:09:11,640
pour ainsi dire, pour accomplir
son objectif initial.

169
00:09:11,680 --> 00:09:15,440
Les deux premiers majeurs
déploiements de l'armée américaine

170
00:09:15,480 --> 00:09:18,000
suite à l'attaque
sur Pearl Harbor

171
00:09:18,040 --> 00:09:23,200
les deux ont commencé ici
le 15 janvier 1942,

172
00:09:23,240 --> 00:09:26,440
le fonctionnement de l'aimant a commencé
et donc c'était un déploiement

173
00:09:26,480 --> 00:09:30,240
d'environ 4 000 soldats américains
troupes venant de Brooklyn

174
00:09:30,280 --> 00:09:35,000
à Belfast en Irlande du Nord pour
aider à renforcer les Britanniques là-bas.

175
00:09:35,040 --> 00:09:37,840
Juste environ une semaine
après l'opération aimant,

176
00:09:37,880 --> 00:09:41,000
nous avions un autre groupe de travail
qui a été assemblé

177
00:09:41,040 --> 00:09:43,040
cela amenait le
premières troupes américaines

178
00:09:43,080 --> 00:09:44,680
dans le théâtre du Pacifique.

179
00:09:45,720 --> 00:09:50,600
Au cours de la guerre,
3,2 millions de militaires

180
00:09:50,640 --> 00:09:52,160
j'ai traversé ce bâtiment

181
00:09:52,200 --> 00:09:55,320
et 37 millions
tonnes de matériel.

182
00:09:56,560 --> 00:09:59,920
Le terminal militaire de Brooklyn
est devenu la plus grande base d'approvisionnement

183
00:09:59,960 --> 00:10:02,640
partout dans le monde
pendant la Seconde Guerre mondiale.

184
00:10:03,920 --> 00:10:07,760
Le terminal contient également
un autre record qui donne à réfléchir.

185
00:10:08,840 --> 00:10:12,280
C'était le solennel
devoir et responsabilité

186
00:10:12,320 --> 00:10:13,456
du terminal militaire de Brooklyn

187
00:10:13,480 --> 00:10:16,800
recevoir réellement le
restes d'Américains tués

188
00:10:16,840 --> 00:10:18,080
sur le théâtre européen.

189
00:10:19,120 --> 00:10:23,680
En fait, 140 000 Américains sont venus
retour au terminal militaire de Brooklyn,

190
00:10:23,720 --> 00:10:29,040
cela représente environ
3/4 de tous les Américains

191
00:10:29,080 --> 00:10:31,600
dont les restes ont été
rapatrié aux États-Unis.

192
00:10:33,080 --> 00:10:37,680
Bien que le deuxième monde
la guerre a pris fin en 1945,

193
00:10:37,720 --> 00:10:39,960
le travail du terminal
ne s'est pas arrêté là.

194
00:10:41,600 --> 00:10:45,560
C'est vraiment devenu, toi
je sais, le principal port militaire

195
00:10:45,600 --> 00:10:48,280
sur la côte est mais
il y avait aussi ça,

196
00:10:48,320 --> 00:10:51,520
tu sais, rotation de routine
des troupes entrant et sortant

197
00:10:51,560 --> 00:10:53,440
de l'Europe pendant la guerre froide.

198
00:10:54,560 --> 00:10:56,440
Et l'un des
des soldats plus célèbres

199
00:10:56,480 --> 00:11:00,080
s'écarter du
Le terminal était Elvis Presley.

200
00:11:00,120 --> 00:11:01,600
(Musique rythmée)

201
00:11:01,640 --> 00:11:04,880
Il est enrôlé dans l'armée
et ce qu'il décide de faire

202
00:11:04,920 --> 00:11:07,480
est plutôt que de servir
dans les services spéciaux

203
00:11:07,520 --> 00:11:10,400
ce qui aurait
lui a permis d'effectuer

204
00:11:10,440 --> 00:11:12,560
en tant que musicien et
divertir les troupes,

205
00:11:12,600 --> 00:11:15,880
il décide en fait de
s'enrôler comme soldat régulier.

206
00:11:15,920 --> 00:11:20,040
Donc, il passe par les bases
formation et en septembre 1958,

207
00:11:20,080 --> 00:11:23,040
il décide de garder ça
scène de presse massive

208
00:11:23,080 --> 00:11:25,360
à l'armée de Brooklyn
terminal avant son départ.

209
00:11:26,440 --> 00:11:30,600
C'est un énorme PR et
moment marketing pour l'armée américaine

210
00:11:30,640 --> 00:11:34,080
que cette énorme rock star
mettait sa carrière sur pause

211
00:11:34,120 --> 00:11:35,480
pour servir son pays.

212
00:11:37,720 --> 00:11:40,840
Malgré c'est une fois
conception révolutionnaire,

213
00:11:40,880 --> 00:11:43,080
les jours du terminal
étaient numérotés.

214
00:11:43,120 --> 00:11:46,720
En 1966, c'était
forcé de cesser ses activités,

215
00:11:46,760 --> 00:11:49,800
dépassé par l'avènement
du transport maritime conteneurisé.

216
00:11:56,080 --> 00:11:58,920
Pourtant, sa force et
la conception a assuré

217
00:11:58,960 --> 00:12:02,920
que l'armée de Brooklyn
Le terminal a encore de l'avenir.

218
00:12:02,960 --> 00:12:06,320
C'est un signe de la qualité de la fabrication
et fonctionnel ce bâtiment est,

219
00:12:06,360 --> 00:12:09,800
que même si une grande partie
est resté vide pendant des décennies,

220
00:12:09,840 --> 00:12:12,040
certaines parties sont maintenant réutilisées

221
00:12:12,080 --> 00:12:16,200
et de nouvelles entreprises déménagent
dans les restaurants, les start-ups,

222
00:12:16,240 --> 00:12:19,680
donc certains coins de ce complexe
prospèrent réellement avec une nouvelle vie.

223
00:12:24,040 --> 00:12:27,760
Dans les régions rurales de Colombie, dans
l'ombre des montagnes des Andes,

224
00:12:27,800 --> 00:12:29,320
un site est détruit

225
00:12:29,360 --> 00:12:31,320
et semi-caché
dans les sous-bois.

226
00:12:37,040 --> 00:12:39,720
Tu as des sortes de routes
qui apparaissent parfois

227
00:12:39,760 --> 00:12:42,440
ne mener nulle part
ou tout simplement disparaître.

228
00:12:42,480 --> 00:12:44,880
Et puis tu as
des bâtiments de chaque côté qui semblent

229
00:12:44,920 --> 00:12:48,360
avoir presque été
englouti par le sol.

230
00:12:48,400 --> 00:12:50,560
Tout est vraiment
bizarre, tu ne sais pas

231
00:12:50,600 --> 00:12:55,280
si le sol s'est soulevé ou si
les bâtiments se sont effondrés.

232
00:12:55,320 --> 00:12:57,120
Je veux dire, quand tu
regarde un peu plus en détail,

233
00:12:57,160 --> 00:12:59,920
ce n'est clairement pas seulement
un ou deux bâtiments,

234
00:12:59,960 --> 00:13:04,280
il y a des rues entières de bâtiments
qui semble manquer à moitié,

235
00:13:04,320 --> 00:13:06,080
en partie détruit.

236
00:13:06,120 --> 00:13:10,640
Les toits ont été enlevés
beaucoup et les murs s'effondrent.

237
00:13:10,680 --> 00:13:13,600
Ce ne sont pas seulement les ravages
du temps qui a fait ça.

238
00:13:14,640 --> 00:13:18,080
Quoi qu'il soit arrivé ici
n'a pas seulement détruit les bâtiments.

239
00:13:19,200 --> 00:13:24,440
Il y a des croix, des pierres tombales,
et des sanctuaires partout.

240
00:13:24,480 --> 00:13:29,120
Des gens ont dû mourir ici,
et par le grand nombre de sanctuaires,

241
00:13:29,160 --> 00:13:32,640
nous parlons de centaines
sinon des milliers.

242
00:13:33,720 --> 00:13:35,920
La Colombie connaît une situation vraiment tumultueuse

243
00:13:35,960 --> 00:13:39,640
et une histoire dangereuse, était
cette guerre ? Était-ce de la violence ?

244
00:13:39,680 --> 00:13:42,000
Ou était-ce autre chose ?

245
00:13:42,040 --> 00:13:44,120
Et c'est l'un des
les pires catastrophes

246
00:13:44,160 --> 00:13:47,040
de ce genre dans l'histoire de l'humanité,

247
00:13:47,080 --> 00:13:49,680
c'est certainement là-haut comme
l'un des plus dramatiques.

248
00:13:55,240 --> 00:13:57,400
C'est la ville d'Armero.

249
00:13:58,840 --> 00:14:03,200
Quand vivait Freddy Gutierrez
ici, c'était une communauté prospère.

250
00:14:03,240 --> 00:14:04,680
(Parle une langue étrangère)

251
00:14:20,600 --> 00:14:25,360
À son apogée, cette ville était
abrite environ 30 000 habitants.

252
00:14:25,400 --> 00:14:28,080
Freddy vivait ici avec son
parents et deux frères.

253
00:14:29,680 --> 00:14:31,160
(Parle une langue étrangère)

254
00:14:43,960 --> 00:14:47,880
Du jour au lendemain, cette ville était
transformé d'un lieu de vie

255
00:14:47,920 --> 00:14:51,040
et la vitalité dans un désert,

256
00:14:51,080 --> 00:14:55,200
et la raison réside
45 milles à l'ouest.

257
00:14:55,240 --> 00:14:58,440
Nous sommes sur les plateaux
du Nevada del Ruiz,

258
00:14:58,480 --> 00:14:59,760
qui domine complètement

259
00:14:59,800 --> 00:15:01,680
le paysage.

260
00:15:01,720 --> 00:15:05,000
Même si le volcan avait
resté silencieux pendant des décennies,

261
00:15:05,040 --> 00:15:08,840
en 1984 tout ça
a commencé à changer.

262
00:15:08,880 --> 00:15:13,000
Il y avait des signes que c'était le cas
commence à reprendre vie.

263
00:15:14,400 --> 00:15:18,080
Le premier signe fut des tremblements,
puis la marche suivante,

264
00:15:18,120 --> 00:15:23,240
un sismologue de l'ONU en fait
observé une colonne de vapeur de 500 pieds

265
00:15:23,280 --> 00:15:25,720
et a déterminé que
c'était un précurseur

266
00:15:25,760 --> 00:15:27,280
à une éruption massive.

267
00:15:29,200 --> 00:15:31,440
En octobre 1985,

268
00:15:31,480 --> 00:15:34,320
un danger assez détaillé
la carte avait été dressée

269
00:15:34,360 --> 00:15:36,200
et c'était clair
qu'ils eussent esquissé

270
00:15:36,240 --> 00:15:37,280
un certain nombre d'endroits

271
00:15:37,320 --> 00:15:39,760
qui devrait ou était nécessaire
à évacuer.

272
00:15:40,880 --> 00:15:44,400
Au centre de
cette carte était armero.

273
00:15:44,440 --> 00:15:47,480
Et les dégâts seraient
probablement catastrophique

274
00:15:47,520 --> 00:15:49,920
en raison du caractère unique
caractéristiques de ce volcan.

275
00:15:50,960 --> 00:15:55,280
Il fait environ 17 400 pieds de haut

276
00:15:55,320 --> 00:15:57,440
et même si
c'est près de l'équateur,

277
00:15:57,480 --> 00:16:00,800
en raison de sa hauteur, son
parties supérieures et son sommet

278
00:16:00,840 --> 00:16:02,680
est recouvert de neige et de glace.

279
00:16:02,720 --> 00:16:06,200
Si vous communiquez une chaleur volcanique
matériau sur la neige et la glace,

280
00:16:06,240 --> 00:16:08,040
à toi très vite
transforme-le en eau

281
00:16:08,080 --> 00:16:11,120
et tu peux mélanger ça
matière volcanique meuble

282
00:16:11,160 --> 00:16:14,080
en presque comme quoi
nous appelons une boue volcanique,

283
00:16:14,120 --> 00:16:17,520
et ce phénomène appelé
un lahar peut être assez mortel.

284
00:16:17,560 --> 00:16:20,600
La carte des dangers
placé armero directement

285
00:16:20,640 --> 00:16:23,360
dans la ligne de tir
de ces lahars,

286
00:16:23,400 --> 00:16:27,160
mais ce que le géologue a prédit
et ce qu'on a dit aux résidents

287
00:16:27,200 --> 00:16:29,800
étaient deux choses très différentes.

288
00:16:29,840 --> 00:16:32,920
La carte rencontrée
critiques des autorités

289
00:16:32,960 --> 00:16:35,920
parce qu'ils sentaient que
c'était trop alarmant,

290
00:16:35,960 --> 00:16:39,160
et c'est ainsi qu'ils ont décidé
ne pas le diffuser largement

291
00:16:39,200 --> 00:16:40,640
parmi la population.

292
00:16:41,720 --> 00:16:44,400
Les habitants d'Armero étaient
complètement pas préparé

293
00:16:44,440 --> 00:16:45,800
pour ce qui les attendait.

294
00:16:47,160 --> 00:16:49,960
La possibilité de
les lahars étaient hauts,

295
00:16:50,000 --> 00:16:52,120
et géologues
prédit que tout magma

296
00:16:52,160 --> 00:16:56,480
en passant par le sommet
pourrait avoir des effets dévastateurs.

297
00:16:56,520 --> 00:17:00,560
Ils ont désespérément insisté
les autorités locales doivent évacuer,

298
00:17:00,600 --> 00:17:04,160
mais il semble que leur
les avertissements sont tombés dans l’oreille d’un sourd.

299
00:17:05,520 --> 00:17:08,280
Six semaines après le danger
la carte avait été réalisée

300
00:17:08,320 --> 00:17:11,680
et l'évacuation de
armero d'abord recommandé,

301
00:17:11,720 --> 00:17:13,760
le désastre a frappé.

302
00:17:13,800 --> 00:17:18,040
Le 13 novembre 1985,
des cendres noires ont commencé à cracher

303
00:17:18,080 --> 00:17:21,920
hors du volcan et
immédiatement les géologues ont demandé

304
00:17:21,960 --> 00:17:26,000
l'évacuation d'armero
et les villages voisins.

305
00:17:26,040 --> 00:17:30,640
Malgré cela, radio armero
a appelé les habitants à ne pas paniquer

306
00:17:30,680 --> 00:17:33,200
et rester chez eux,

307
00:17:33,240 --> 00:17:35,440
un message a fait écho
par le curé de la ville

308
00:17:35,480 --> 00:17:37,520
sur les haut-parleurs de l'église.

309
00:17:37,560 --> 00:17:41,280
Juste après 21h00,
le volcan a explosé.

310
00:17:42,480 --> 00:17:46,480
Avec une énorme tempête qui fait rage
et une pluie battante dehors,

311
00:17:46,520 --> 00:17:48,440
peu de gens ont entendu les signes avant-coureurs.

312
00:17:49,840 --> 00:17:51,000
Comme prévu,

313
00:17:51,040 --> 00:17:53,920
l'éruption produite
coulées pyroclastiques

314
00:17:53,960 --> 00:17:55,720
qui a fait fondre les glaciers du sommet

315
00:17:55,760 --> 00:17:59,960
et la neige crée
quatre lahars épais.

316
00:18:00,000 --> 00:18:04,840
Mais c'étaient bien pires que
n'importe qui aurait pu l'imaginer.

317
00:18:04,880 --> 00:18:06,440
(Parle une langue étrangère)

318
00:18:19,320 --> 00:18:21,600
Les parents de Freddy
je n'ai pas traîné,

319
00:18:21,640 --> 00:18:24,440
ils ont attrapé leurs trois
les enfants, ont fui la maison

320
00:18:24,480 --> 00:18:28,600
et je me suis dirigé vers la rue,
les cendres tombent dans l'obscurité.

321
00:18:28,640 --> 00:18:30,360
(Parle une langue étrangère)

322
00:18:39,000 --> 00:18:42,720
Lahars tombant en cascade vers
le côté ouest de la ville,

323
00:18:42,760 --> 00:18:45,560
mais Freddy était à un mile
dès l'impact initial

324
00:18:45,600 --> 00:18:47,960
et ils ont poussé vers le nord
vers l'église.

325
00:18:49,240 --> 00:18:50,480
(Parle une langue étrangère)

326
00:19:10,840 --> 00:19:13,960
En quelques minutes, 85% de la ville

327
00:19:14,000 --> 00:19:16,840
était couvert de boue et de débris.

328
00:19:16,880 --> 00:19:21,760
Le volume et la vitesse
des coulées de boue était stupéfiant.

329
00:19:21,800 --> 00:19:23,320
(Parle une langue étrangère)

330
00:19:34,880 --> 00:19:37,480
Beaucoup ont été balayés
loin ou tiré en dessous

331
00:19:37,520 --> 00:19:40,440
et étouffé par le
boue épaisse des lahars.

332
00:19:42,000 --> 00:19:43,320
(Parle une langue étrangère)

333
00:19:51,840 --> 00:19:54,360
Bientôt, ils entendirent
une voix familière.

334
00:19:54,400 --> 00:19:57,760
C'était un homme du coin qui prenait
refuge sur un toit voisin.

335
00:19:57,800 --> 00:20:01,120
Et il les a aidés
grimpez aux arbres pour vous mettre en sécurité.

336
00:20:01,160 --> 00:20:02,760
(Parle une langue étrangère)

337
00:20:13,040 --> 00:20:16,440
Blottis les uns contre les autres, ils
prêt à sortir la nuit.

338
00:20:16,480 --> 00:20:19,760
Aucune idée de quelle scène
les attendaient le matin.

339
00:20:21,880 --> 00:20:23,320
(Parle une langue étrangère)

340
00:20:41,920 --> 00:20:45,520
Freddy et sa famille
j'ai survécu à la nuit sur le toit

341
00:20:45,560 --> 00:20:48,960
comme tout ce qui les entoure
a été consumé par la boue.

342
00:20:49,000 --> 00:20:50,880
Ils ont été secourus le lendemain,

343
00:20:50,920 --> 00:20:53,320
mais après un désastre
opération de secours,

344
00:20:53,360 --> 00:20:57,000
environ 23 000 personnes
on pense qu'ils sont morts,

345
00:20:57,040 --> 00:21:00,120
beaucoup de leurs corps
n'ont jamais été retrouvés.

346
00:21:00,160 --> 00:21:03,440
Cela avait été le plus meurtrier
lahar dans l’histoire enregistrée.

347
00:21:04,560 --> 00:21:07,840
Il est entré en éruption vers 35
millions de tonnes de matière,

348
00:21:07,880 --> 00:21:09,920
mais cela ne représente qu'environ 3 % à 4 %

349
00:21:09,960 --> 00:21:13,400
de ce qui est sorti du
célèbre éruption du mont Sainte-Hélène

350
00:21:13,440 --> 00:21:14,920
en 1980.

351
00:21:14,960 --> 00:21:16,560
Ainsi, à bien des égards,
c'était relativement

352
00:21:16,600 --> 00:21:19,360
petit événement volcanique explosif,

353
00:21:19,400 --> 00:21:22,240
mais si vous associez cela à
l'atterrissage de matière chaude

354
00:21:22,280 --> 00:21:25,600
sur la neige et la glace, quand
vous canalisez ensuite ce pouvoir

355
00:21:25,640 --> 00:21:28,240
dans les vallées fluviales,
tu peux transformer quelque chose

356
00:21:28,280 --> 00:21:32,840
c'est relativement petit
éruption dans un lahar mortel.

357
00:21:32,880 --> 00:21:36,440
Les bâtiments de la ville,
les plus détruits ou enterrés,

358
00:21:36,480 --> 00:21:40,920
certains encore visibles mais la moitié
coulés témoignent de sa puissance.

359
00:21:40,960 --> 00:21:44,800
Il sert d'avertissement que
ignorer les conseils des scientifiques

360
00:21:44,840 --> 00:21:46,280
est un jeu dangereux.

361
00:21:47,440 --> 00:21:50,080
C'est vraiment un
histoire dévastatrice,

362
00:21:50,120 --> 00:21:52,080
et ça devrait être
un rappel brutal

363
00:21:52,120 --> 00:21:54,960
pour nous aujourd'hui
que nous ne devrions pas jouer

364
00:21:55,000 --> 00:21:56,240
avec la vie des gens.

365
00:21:57,760 --> 00:22:00,440
Le seul petit point positif
sortir de ça

366
00:22:00,480 --> 00:22:02,520
est-ce qu'après le désastre,

367
00:22:02,560 --> 00:22:05,760
le gouvernement a créé
un bureau de sensibilisation

368
00:22:05,800 --> 00:22:07,200
de catastrophes naturelles.

369
00:22:14,640 --> 00:22:18,400
Les restes d'Armero sont
conservé comme mémorial à ceux

370
00:22:18,440 --> 00:22:21,120
qui est mort cette nuit fatidique,

371
00:22:21,160 --> 00:22:25,920
et pour les survivants le
événements du 13 novembre 1985

372
00:22:25,960 --> 00:22:27,400
sont toujours avec eux.

373
00:22:28,680 --> 00:22:30,280
(Parle une langue étrangère)

374
00:22:47,560 --> 00:22:51,360
19 km à l'est du centre de Londres
sur les rives de la Tamise

375
00:22:51,400 --> 00:22:53,120
est un diamant brut.

376
00:22:59,200 --> 00:23:02,880
Cet emplacement est
loin d'être séduisant,

377
00:23:02,920 --> 00:23:06,680
et je parle en tant que fan
de la ville de Londres,

378
00:23:06,720 --> 00:23:10,480
ce site n'est pas
agréable à regarder.

379
00:23:10,520 --> 00:23:13,320
Mais à l'intérieur se trouve un bâtiment
très en désaccord

380
00:23:13,360 --> 00:23:15,000
avec son décor.

381
00:23:15,040 --> 00:23:19,360
Tu as ce magnifique
porte cintrée,

382
00:23:19,400 --> 00:23:23,240
mais tu n'imaginerais jamais
ce qui se trouve au-delà de cette porte,

383
00:23:23,280 --> 00:23:25,480
c'est un contraste complet

384
00:23:25,520 --> 00:23:28,960
au vraiment industriel
nature des environs.

385
00:23:30,320 --> 00:23:33,960
La première fois que tu
entrez dans ce bâtiment,

386
00:23:34,000 --> 00:23:37,080
c'est comme entrer dans un
des grandes cathédrales.

387
00:23:37,120 --> 00:23:40,520
Il a vraiment un
un sentiment de grandeur à ce sujet,

388
00:23:40,560 --> 00:23:45,600
toutes ces ferronneries ornées
intérieurs aux couleurs vives et lumineuses.

389
00:23:45,640 --> 00:23:48,680
Certaines machines
cet endroit est immense

390
00:23:48,720 --> 00:23:51,080
et tu peux dire que cet endroit

391
00:23:51,120 --> 00:23:53,720
était de certains
importance à son époque.

392
00:23:55,800 --> 00:23:58,200
Le site a joué un
rôle essentiel dans la croissance

393
00:23:58,240 --> 00:24:00,880
de ce qu'était le
plus grande ville du monde.

394
00:24:02,000 --> 00:24:04,560
Ce n'était pas seulement un
complexe bien conçu.

395
00:24:04,600 --> 00:24:08,280
Il abritait également un
solution de santé publique.

396
00:24:08,320 --> 00:24:12,600
C'est vraiment l'un des
les exploits les plus magnifiques

397
00:24:12,640 --> 00:24:16,240
de l'ingénierie victorienne
et pourtant la plupart des gens,

398
00:24:16,280 --> 00:24:18,160
même si c'est
juste sous leurs pieds,

399
00:24:18,200 --> 00:24:20,560
je ne l'ai jamais vu et
j'en sais beaucoup à ce sujet.

400
00:24:26,080 --> 00:24:29,760
Un jour de 1989, j'ai eu
un étrange appel téléphonique,

401
00:24:29,800 --> 00:24:33,440
il s'est avéré que c'était un petit
groupe d'ingénieurs à la retraite.

402
00:24:33,480 --> 00:24:34,856
Et ils ont dit :
"nous essayons de restaurer

403
00:24:34,880 --> 00:24:37,480
"un de tes grands, grands
chez le grand-père.

404
00:24:37,520 --> 00:24:39,360
"Viens voir."

405
00:24:39,400 --> 00:24:43,000
Peter Bazalgette est arrivé
dans un établissement décrépit,

406
00:24:43,040 --> 00:24:44,800
laissé à l’abandon pendant des décennies.

407
00:24:47,280 --> 00:24:50,240
Quand je suis arrivé pour la première fois
cet endroit mystérieux,

408
00:24:50,280 --> 00:24:52,840
il n'a pas été utilisé correctement
depuis la seconde guerre mondiale,

409
00:24:52,880 --> 00:24:56,400
ça rouillait
plein de pigeons morts.

410
00:24:56,440 --> 00:24:59,000
J'ai été impressionné par
sa grandeur.

411
00:24:59,040 --> 00:25:01,280
Mais malheureusement, c'était un
grandeur décadente.

412
00:25:02,920 --> 00:25:05,920
Négligé dans ce domaine
friche industrielle,

413
00:25:05,960 --> 00:25:09,600
Peter s'est associé à un
équipe d'ingénieurs à la retraite

414
00:25:09,640 --> 00:25:13,680
et j'ai commencé à sauvegarder ça
un morceau de patrimoine oublié.

415
00:25:13,720 --> 00:25:16,280
Quand j'étais enfant
les années 50 et 60,

416
00:25:16,320 --> 00:25:18,200
Je savais que j'avais un
parent très célèbre

417
00:25:18,240 --> 00:25:20,640
du victorien
âge, personne d’autre ne l’a fait.

418
00:25:20,680 --> 00:25:24,480
Nous n'avons pas apprécié ce que
les victoriens avaient fait pour nous.

419
00:25:24,520 --> 00:25:25,640
C'est très différent aujourd'hui.

420
00:25:27,280 --> 00:25:29,840
Conçu par son
arrière-arrière-grand-père,

421
00:25:29,880 --> 00:25:31,680
monsieur Joseph Bazalgette

422
00:25:31,720 --> 00:25:36,000
et possède toujours le plus grand
moteurs à faisceau rotatif dans le monde,

423
00:25:36,040 --> 00:25:37,960
c'était le produit
d'une crise sanitaire

424
00:25:38,000 --> 00:25:39,880
à Londres au milieu du XIXe siècle.

425
00:25:41,000 --> 00:25:44,040
Dans le pauvre East Side de Londres,
construction et assainissement

426
00:25:44,080 --> 00:25:45,920
n'étaient absolument pas réglementés,

427
00:25:45,960 --> 00:25:48,920
et Londres est devenue
connue comme une ville à deux moitiés

428
00:25:48,960 --> 00:25:51,000
avec les riches
pouvoir se permettre

429
00:25:51,040 --> 00:25:54,040
s'échapper chez le nettoyeur
un air de l’ouest de Londres.

430
00:25:54,080 --> 00:25:57,360
Dans la moitié pauvre, tu
avait une population dense,

431
00:25:57,400 --> 00:26:01,320
entassés dans de minuscules
maisons avec des rats et des eaux usées

432
00:26:01,360 --> 00:26:03,720
courir entre eux
les rues pavées étroites.

433
00:26:04,800 --> 00:26:07,160
Tu n'avais pas
de l'eau courante propre,

434
00:26:07,200 --> 00:26:10,600
tu avais des maisons qui
étaient infestés de vermine,

435
00:26:10,640 --> 00:26:13,600
et les gens vivant
juste joue contre joue,

436
00:26:13,640 --> 00:26:19,520
bondés les uns contre les autres dans
des conditions très, très insalubres.

437
00:26:19,560 --> 00:26:22,640
C'étaient les bidonvilles victoriens.

438
00:26:23,760 --> 00:26:26,480
Mais bientôt,
même ceux de l'ouest

439
00:26:26,520 --> 00:26:29,160
ne pouvait pas échapper au
odeur d'excréments humains.

440
00:26:30,560 --> 00:26:35,120
Le long été chaud de 1858
a provoqué une horrible puanteur

441
00:26:35,160 --> 00:26:37,880
émaner de
Le puissant fleuve de Londres.

442
00:26:37,920 --> 00:26:40,960
C’était connu comme la grande puanteur.

443
00:26:41,000 --> 00:26:43,560
L'odeur a commencé à flotter
dans les bâtiments partout

444
00:26:43,600 --> 00:26:45,680
y compris le
chambres du parlement.

445
00:26:45,720 --> 00:26:48,560
Et parce qu'ils
croyait à la théorie des miasmes,

446
00:26:48,600 --> 00:26:52,160
cette maladie s'est propagée
par l'air ou les mauvaises odeurs,

447
00:26:52,200 --> 00:26:55,080
ils pensaient tous les leurs
la santé était sérieusement menacée.

448
00:26:56,280 --> 00:27:00,520
Le choléra avait fait des ravages
la population de Londres depuis des décennies,

449
00:27:00,560 --> 00:27:02,800
eaux usées pompées
directement dans la rivière

450
00:27:02,840 --> 00:27:04,400
propageait la maladie,

451
00:27:04,440 --> 00:27:06,240
mais à travers l'approvisionnement en eau

452
00:27:06,280 --> 00:27:08,520
pas à travers le
l'air comme ils le croyaient.

453
00:27:09,680 --> 00:27:12,160
Le choléra est une maladie hautement
maladie infectieuse

454
00:27:12,200 --> 00:27:14,800
qui se propage par l'eau

455
00:27:14,840 --> 00:27:17,840
qui a été contaminé
par les matières fécales.

456
00:27:17,880 --> 00:27:21,480
Le médecin John Snow avait
j'ai fait le lien des années plus tôt

457
00:27:21,520 --> 00:27:24,600
et j'ai compris que cela
était une maladie d'origine hydrique,

458
00:27:24,640 --> 00:27:28,360
mais même en 1858, peu
accepté ses conclusions.

459
00:27:29,400 --> 00:27:33,120
Ces politiciens croyaient littéralement
qu'ils inhalaient des maladies,

460
00:27:33,160 --> 00:27:36,360
donc c'était vraiment le
la goutte d'eau qui fait déborder le vase pour les amener à agir

461
00:27:36,400 --> 00:27:40,360
et de commander
bazalgette pour démarrer son projet.

462
00:27:41,400 --> 00:27:43,960
La tâche de Bazalgette
c'était pour nettoyer la ville

463
00:27:44,000 --> 00:27:46,200
et empêcher le
propagation de la maladie.

464
00:27:47,800 --> 00:27:50,720
Joseph Bazalgette
était l'ingénieur en chef

465
00:27:50,760 --> 00:27:53,160
de la métropole
commission des travaux,

466
00:27:53,200 --> 00:27:57,640
et son premier emploi dans ce domaine
organisation relativement nouvelle

467
00:27:57,680 --> 00:28:00,440
était de réparer Londres
problème d'égouts.

468
00:28:01,760 --> 00:28:05,040
Et son plan était
faire fonctionner les égouts principaux

469
00:28:05,080 --> 00:28:08,120
de l'ouest de
la ville à l'est.

470
00:28:09,440 --> 00:28:12,680
Et ces égouts
courir parallèlement à la Tamise

471
00:28:12,720 --> 00:28:14,520
mais garde les eaux usées
hors de la Tamise.

472
00:28:15,800 --> 00:28:19,840
L'ensemble du système
consistait en 1 300 milles

473
00:28:19,880 --> 00:28:24,000
et 82 milles d'ouest-est
intercepter les égouts.

474
00:28:25,160 --> 00:28:27,680
Depuis sept ans
Joseph Bazalgette déterré

475
00:28:27,720 --> 00:28:29,120
tout Londres,

476
00:28:29,160 --> 00:28:33,000
il a dû traverser la voie ferrée
lignes, il a dû traverser des canaux,

477
00:28:33,040 --> 00:28:35,160
il a dû repenser
le centre de Londres,

478
00:28:35,200 --> 00:28:37,176
il a dû construire un
remblai sur la Tamise

479
00:28:37,200 --> 00:28:38,960
prendre l'un des égouts principaux.

480
00:28:39,000 --> 00:28:43,600
J'imagine tout le monde dans ceux-là
jours je maudissais Joseph bazalgette

481
00:28:43,640 --> 00:28:47,640
pour avoir perturbé Londres,
mais pas après 1865

482
00:28:47,680 --> 00:28:51,000
quand tout fut fini
et Londres a été nettoyée

483
00:28:51,040 --> 00:28:54,760
parce que ses eaux usées
le système était pionnier,

484
00:28:54,800 --> 00:28:56,200
c'était une innovation.

485
00:28:56,240 --> 00:28:58,720
Cela a montré comment un
une ville moderne pourrait fonctionner.

486
00:29:02,440 --> 00:29:06,360
Mais comment ce bâtiment s'est-il intégré
à ce système révolutionnaire ?

487
00:29:09,600 --> 00:29:12,640
Le réseau d'égouts
transporté les eaux usées de la ville

488
00:29:12,680 --> 00:29:16,080
à deux vastes pompages
et systèmes de filtration

489
00:29:16,120 --> 00:29:17,600
de chaque côté de la Tamise

490
00:29:17,640 --> 00:29:20,680
juste à l'est de
agglomération métropolitaine.

491
00:29:20,720 --> 00:29:23,240
L'un d'eux était
la station de pompage

492
00:29:23,280 --> 00:29:24,760
ici à Crossness.

493
00:29:25,840 --> 00:29:31,680
Eh bien, ce volant appartient à
une machine à vapeur rotative,

494
00:29:31,720 --> 00:29:33,336
en fait il y a
quatre dans ce bâtiment,

495
00:29:33,360 --> 00:29:36,240
les quatre plus grands jamais vus
construit jamais dans le monde,

496
00:29:36,280 --> 00:29:39,120
et ils portent le nom du
membres de la famille royale britannique,

497
00:29:39,160 --> 00:29:43,600
la reine Victoria, le prince Albert,
Alexandra, une de leurs filles,

498
00:29:43,640 --> 00:29:45,120
et Bertie, un de leurs fils.

499
00:29:46,640 --> 00:29:50,480
Les quatre moteurs massifs
à Crossness pompe à eaux usées

500
00:29:50,520 --> 00:29:53,920
dans un réservoir qui
contenait 25 millions de gallons.

501
00:29:53,960 --> 00:29:56,640
Les eaux usées étaient alors
libéré avec la marée descendante

502
00:29:56,680 --> 00:29:58,680
ainsi, il s'est écoulé en toute sécurité vers la mer.

503
00:30:01,680 --> 00:30:06,080
La cérémonie d'ouverture en 1865
s'est déroulé ici en grande pompe.

504
00:30:08,480 --> 00:30:09,800
La station de pompage

505
00:30:09,840 --> 00:30:13,800
est devenu connu sous le nom
la cathédrale des eaux usées

506
00:30:13,840 --> 00:30:18,200
et d'une manière
typique des cérémonies

507
00:30:18,240 --> 00:30:21,200
dans la capitale de
la Grande-Bretagne impériale,

508
00:30:21,240 --> 00:30:26,880
il a été ouvert avec un grand
cérémonie, peut-être le repas le plus somptueux

509
00:30:26,920 --> 00:30:30,120
jamais servi à l'intérieur
une installation d'épuration des eaux usées.

510
00:30:31,440 --> 00:30:34,640
Regardez ça !

511
00:30:34,680 --> 00:30:39,320
Certains des plus beaux victoriens
ferronnerie d'art jamais commandée.

512
00:30:39,360 --> 00:30:42,120
Et ça montre une chose
à propos des Victoriens,

513
00:30:42,160 --> 00:30:44,080
immensément fier des travaux publics,

514
00:30:44,120 --> 00:30:47,520
c'était essentiellement un bâtiment
pour pomper les excréments,

515
00:30:47,560 --> 00:30:48,880
L'odeur de Londres.

516
00:30:48,920 --> 00:30:52,320
Mais ils étaient tellement
fier de l'effort public

517
00:30:52,360 --> 00:30:53,960
du nettoyage de Londres

518
00:30:54,000 --> 00:30:59,040
qu'ils ont fait ça pour montrer
quelle belle entreprise ce fut.

519
00:31:03,800 --> 00:31:07,920
Depuis 80 ans, la poutre
les moteurs à Crossness tournaient,

520
00:31:07,960 --> 00:31:09,720
mais après la seconde guerre mondiale

521
00:31:09,760 --> 00:31:12,720
moteurs plus avancés
les a laissés redondants,

522
00:31:12,760 --> 00:31:15,440
mais grâce à un
groupe de passionnés,

523
00:31:15,480 --> 00:31:18,440
croisement trouvé
un nouveau souffle de vie.

524
00:31:18,480 --> 00:31:21,720
Avec toutes les couleurs
et une conception métallique complexe,

525
00:31:21,760 --> 00:31:25,760
c'est clair que beaucoup de travail
s'est lancé dans ce projet de restauration.

526
00:31:27,480 --> 00:31:32,840
La fiducie a décidé d'intervenir
et restaurer une partie du bâtiment

527
00:31:32,880 --> 00:31:35,920
et aussi pour restaurer
un des moteurs

528
00:31:35,960 --> 00:31:39,840
et maintenant on peut le voir
fonctionnant dans toute sa splendeur d’antan.

529
00:31:40,880 --> 00:31:44,240
30 ans après moi
je suis arrivé ici pour la première fois

530
00:31:44,280 --> 00:31:46,880
et grâce au
des efforts extraordinaires

531
00:31:46,920 --> 00:31:49,440
des membres du
la confiance des moteurs crossness,

532
00:31:49,480 --> 00:31:52,480
déterminé à préserver
cet endroit et célébrez-le,

533
00:31:52,520 --> 00:31:55,240
nous avons maintenant un musée vivant,
un musée à vapeur vivant.

534
00:31:56,480 --> 00:31:59,080
Et si tu regardes ça
magnifique bras de poutre

535
00:31:59,120 --> 00:32:00,760
de ce moteur restauré,

536
00:32:00,800 --> 00:32:03,840
regarde la façon dont c'est peint,
regarde sa majesté,

537
00:32:03,880 --> 00:32:06,600
tu peux le dire aujourd'hui
nous apprécions vraiment

538
00:32:06,640 --> 00:32:10,280
ce que les Victoriens ont fait
et comment ils ont vraiment créé

539
00:32:10,320 --> 00:32:12,520
société moderne qui
sur lequel nous comptons encore aujourd'hui.

540
00:32:18,600 --> 00:32:21,600
Pendant que ce pompage
la gare a été restaurée,

541
00:32:21,640 --> 00:32:24,960
parties de bazalgette
le système n’a jamais été hors d’usage.

542
00:32:26,040 --> 00:32:28,680
Alors ils construisent
un nouveau super égout

543
00:32:28,720 --> 00:32:32,120
non pas pour remplacer mais pour
compléter le système de Joseph.

544
00:32:32,160 --> 00:32:37,360
Que les égouts intercepteurs
sont toujours utilisés 150 ans plus tard,

545
00:32:37,400 --> 00:32:41,440
c'est vraiment un témoignage
à la qualité globale de la construction

546
00:32:41,480 --> 00:32:43,960
du système tel qu'il était
construit à l'origine.

547
00:32:47,560 --> 00:32:51,920
60 milles au sud de Zagreb en
les collines boisées de Petrova Gora,

548
00:32:51,960 --> 00:32:55,200
un bâtiment éblouissant se trouve
haut sur un sommet de montagne.

549
00:33:00,840 --> 00:33:03,560
Le bâtiment presque
vous avale tout entier.

550
00:33:03,600 --> 00:33:05,920
C'est tout simplement surnaturel.

551
00:33:07,080 --> 00:33:10,160
Ça a l'air moderne, ça fait
tu penses à quelque chose

552
00:33:10,200 --> 00:33:11,640
ce serait dans une ville,

553
00:33:11,680 --> 00:33:14,360
mais c'est dans les montagnes
au milieu de nulle part.

554
00:33:15,640 --> 00:33:19,440
En vous y aventurant, vous
réaliser que c'est tout aussi moderne

555
00:33:19,480 --> 00:33:21,400
et abstrait à l'intérieur.

556
00:33:22,440 --> 00:33:26,680
C'est quelque chose que tu
fusionnez-vous comme vous viendriez

557
00:33:26,720 --> 00:33:28,680
dans un lieu de culte.

558
00:33:30,080 --> 00:33:34,080
Même s'il n'y en a pas
fenêtres, il fait étonnamment clair à l'intérieur.

559
00:33:34,120 --> 00:33:38,960
Les tranches décalées permettent des flux
de lumière à inonder d'en haut.

560
00:33:40,080 --> 00:33:43,120
Ce n'est pas un abandonné
travaux industriels,

561
00:33:43,160 --> 00:33:46,360
mais c'est sur un
à l'échelle industrielle presque,

562
00:33:46,400 --> 00:33:49,240
c'est juste ça en fait
bâtiment déroutant

563
00:33:49,280 --> 00:33:50,760
cela semble déplacé.

564
00:33:52,280 --> 00:33:57,000
Ces vastes courbes de béton
recouvert d'acier inoxydable,

565
00:33:57,040 --> 00:34:01,200
en spirale
120 pieds dans le ciel

566
00:34:01,240 --> 00:34:04,640
faire pour un
un repère extraordinaire.

567
00:34:04,680 --> 00:34:09,600
Quelqu'un essaie de faire
un point avec cette structure.

568
00:34:11,360 --> 00:34:13,560
Mais quel était son but ?

569
00:34:13,600 --> 00:34:17,760
Et pourquoi une telle frappe
Un monument apparemment laissé en ruine ?

570
00:34:22,760 --> 00:34:25,240
Cedomir étudie
est un historien local

571
00:34:25,280 --> 00:34:28,840
et gardien de cela
complexe remarquable.

572
00:34:28,880 --> 00:34:30,160
(Parle une langue étrangère)

573
00:35:02,360 --> 00:35:04,880
La raison de son
l'existence peut être découverte

574
00:35:04,920 --> 00:35:07,480
des bois qu'il surplombe.

575
00:35:07,520 --> 00:35:12,200
Cet immense bâtiment imposant
domine le flanc de la colline,

576
00:35:12,240 --> 00:35:14,760
mais ce n'est pas le
seule structure ici.

577
00:35:14,800 --> 00:35:17,120
Quand tu commences
en explorant, vous tombez sur

578
00:35:17,160 --> 00:35:21,680
d'autres abandonnés
bâtiments, très profonds dans les bois.

579
00:35:21,720 --> 00:35:23,960
Ces bâtiments
sont dispersés,

580
00:35:24,000 --> 00:35:26,200
et quand tu entres à l'intérieur

581
00:35:26,240 --> 00:35:28,720
il est clair que les gens
vécu ici autrefois.

582
00:35:29,840 --> 00:35:31,920
Ceux qui ont rempli
ces cabines vides

583
00:35:31,960 --> 00:35:35,240
étaient engagés dans une
combat désespéré pour la survie.

584
00:35:35,280 --> 00:35:37,680
Fait partie d'une ethnie
conflit qui remonte

585
00:35:37,720 --> 00:35:38,960
à l'entre-deux-guerres.

586
00:35:40,320 --> 00:35:42,760
Entre le premier et
deuxièmes guerres mondiales,

587
00:35:42,800 --> 00:35:45,000
il y avait des combats constants

588
00:35:45,040 --> 00:35:48,600
parmi les différentes ethnies
groupes qui composaient la Yougoslavie.

589
00:35:49,800 --> 00:35:51,920
À l'avant-garde de
la lutte pour le pouvoir

590
00:35:51,960 --> 00:35:54,960
nous étions de droite
groupe fasciste, les ustase.

591
00:35:56,600 --> 00:36:01,480
L'ustase croate
croyais que les Croates

592
00:36:01,520 --> 00:36:04,280
étaient ethniquement supérieurs

593
00:36:04,320 --> 00:36:07,680
surtout aux Serbes.

594
00:36:07,720 --> 00:36:11,000
De nombreux nationalistes croates
soutenu l'ustase

595
00:36:11,040 --> 00:36:14,040
parce qu'ils croient
que c'était un ticket

596
00:36:14,080 --> 00:36:16,280
à l'indépendance de la Serbie.

597
00:36:18,200 --> 00:36:22,320
Quand les nazis envahirent
Yougoslavie en avril 1941,

598
00:36:22,360 --> 00:36:24,680
les ustase étaient
leurs alliés naturels.

599
00:36:25,920 --> 00:36:29,000
Les nazis étaient très heureux

600
00:36:29,040 --> 00:36:31,640
contribuer à
la désintégration

601
00:36:31,680 --> 00:36:34,080
du royaume de Yougoslavie

602
00:36:34,120 --> 00:36:37,360
et prendre le parti croate

603
00:36:37,400 --> 00:36:40,360
et transforme-le en un état fantoche

604
00:36:40,400 --> 00:36:43,120
cela était régi par l'ustase.

605
00:36:44,400 --> 00:36:47,600
Les nazis n'étaient pas obligés de partir

606
00:36:47,640 --> 00:36:50,360
et réprimer quiconque en Croatie

607
00:36:50,400 --> 00:36:53,160
parce que l'ustase
je l'ai fait pour eux.

608
00:36:54,440 --> 00:36:56,400
Pendant un bref instant,

609
00:36:56,440 --> 00:36:59,800
les Croates
avait son propre état

610
00:36:59,840 --> 00:37:02,800
loin de la Yougoslavie,

611
00:37:02,840 --> 00:37:06,480
mais ce n'était pas le cas
un État croate

612
00:37:06,520 --> 00:37:10,000
car c'était un État terroriste

613
00:37:10,040 --> 00:37:11,960
de cette milice brutale.

614
00:37:14,400 --> 00:37:17,040
Mais leur domination était
sur le point d'être contesté.

615
00:37:19,880 --> 00:37:22,520
Caché dans l'épaisseur
forêt de Petrova Gora,

616
00:37:22,560 --> 00:37:24,880
un certain nombre de colonies
étaient en construction.

617
00:37:27,040 --> 00:37:28,320
(Parle une langue étrangère)

618
00:37:38,160 --> 00:37:41,960
Ceux qui étaient derrière étaient les
détachement partisan de Kordun,

619
00:37:42,000 --> 00:37:46,240
une partie du peuple
armée de libération de la Yougoslavie,

620
00:37:46,280 --> 00:37:49,640
et à la barre se trouvait l'un des
les dirigeants les plus célèbres de l’histoire.

621
00:37:50,880 --> 00:37:54,200
Le détachement partisan de Kordun
n'était pas dirigé par n'importe qui.

622
00:37:54,240 --> 00:37:58,640
Il était dirigé par un personnage qui
deviendrait un acteur majeur

623
00:37:58,680 --> 00:38:01,680
dans la politique du XXe siècle.

624
00:38:01,720 --> 00:38:05,160
Joseph Braus qui
était également connu sous le nom de Tito.

625
00:38:05,200 --> 00:38:09,280
C'est un communiste et
envisage une Yougoslavie

626
00:38:09,320 --> 00:38:11,680
ça va partager
cette idéologie politique.

627
00:38:12,760 --> 00:38:15,920
Pour renverser l'ustase
Tito avait besoin d'une armée

628
00:38:15,960 --> 00:38:18,080
et des bases sécurisées
à partir duquel opérer.

629
00:38:19,160 --> 00:38:20,800
Ils avaient besoin de
avoir un siège social,

630
00:38:20,840 --> 00:38:24,240
ils avaient besoin d'hôpitaux
pour soigner leurs blessés,

631
00:38:24,280 --> 00:38:26,680
ils avaient besoin d'endroits
récupérer des armes

632
00:38:26,720 --> 00:38:31,320
et le bois
collines de Petrova Gora,

633
00:38:31,360 --> 00:38:35,320
les montagnes Pierre
étaient un endroit idéal pour cela.

634
00:38:36,360 --> 00:38:38,080
(Parle une langue étrangère)

635
00:38:56,800 --> 00:39:00,160
Utiliser des tactiques de guérilla
ils ont tendu une embuscade aux ustase

636
00:39:00,200 --> 00:39:02,400
depuis leurs bases
au fond des bois,

637
00:39:02,440 --> 00:39:05,600
tout en recrutant davantage
Serbes à rejoindre leur cause.

638
00:39:06,640 --> 00:39:08,040
(Parle une langue étrangère)

639
00:39:19,880 --> 00:39:21,720
Pour que les partisans survivent

640
00:39:21,760 --> 00:39:24,680
il était essentiel que leur
la forteresse est restée cachée.

641
00:39:25,840 --> 00:39:27,400
(Parle une langue étrangère)

642
00:39:45,880 --> 00:39:49,600
Ce fort de 30 bâtiments
l'hôpital a masqué un réseau

643
00:39:49,640 --> 00:39:50,960
de bunkers souterrains,

644
00:39:51,000 --> 00:39:53,480
capable d'abriter
des centaines de soldats.

645
00:39:54,560 --> 00:39:56,960
Mais ce n'était pas long
avant l'ustase

646
00:39:57,000 --> 00:40:00,760
avait le fief de Petrova
gora fermement dans leur ligne de mire.

647
00:40:02,080 --> 00:40:04,200
Début avril 1942

648
00:40:04,240 --> 00:40:07,440
il y a eu un soudain
percée des défenses,

649
00:40:07,480 --> 00:40:11,320
Les forces ustases ont pris d'assaut
plusieurs positions partisanes

650
00:40:11,360 --> 00:40:13,280
autour de Petrova Gora.

651
00:40:13,320 --> 00:40:17,760
Étant donné que ces ethnies
Les Serbes n'avaient que des armes rudimentaires

652
00:40:17,800 --> 00:40:20,200
et des fourches, étant donné
qu'ils allaient

653
00:40:20,240 --> 00:40:23,880
contre des soldats armés,
ils n’avaient vraiment aucune chance.

654
00:40:24,960 --> 00:40:26,040
(Parle une langue étrangère)

655
00:40:38,960 --> 00:40:41,800
L'ustase a continué
leurs tentatives vicieuses

656
00:40:41,840 --> 00:40:45,120
nettoyer la région des Serbes,

657
00:40:45,160 --> 00:40:48,040
pourtant cet hôpital
n'a jamais été découvert

658
00:40:48,080 --> 00:40:51,880
et bientôt la marée de la guerre
tourné en faveur de Tito.

659
00:40:53,520 --> 00:40:56,040
Les partisans peuvent
J'ai perdu ce combat,

660
00:40:56,080 --> 00:41:00,320
mais au cours du
guerre, ils ont gagné du terrain.

661
00:41:00,360 --> 00:41:03,160
Soutenu par leur communiste
alliés à travers le monde

662
00:41:03,200 --> 00:41:05,840
et plus tard les Britanniques
et leurs alliés,

663
00:41:05,880 --> 00:41:08,400
à la fin de la guerre,
quand les Allemands se sont retirés

664
00:41:08,440 --> 00:41:11,240
une grande partie de la zone était
sous le contrôle de Tito.

665
00:41:11,280 --> 00:41:12,960
(Musique dramatique)

666
00:41:13,000 --> 00:41:16,520
Le prestige de Tito en tant qu'homme

667
00:41:16,560 --> 00:41:19,640
qui a dirigé le
opposition aux nazis

668
00:41:19,680 --> 00:41:21,240
et à l'ustase

669
00:41:21,280 --> 00:41:25,720
a fait de lui un héros national
à travers ce qui était la Yougoslavie.

670
00:41:27,080 --> 00:41:29,240
Sous la ferme emprise de Tito,

671
00:41:29,280 --> 00:41:31,840
la Yougoslavie était
rachetés ensemble

672
00:41:31,880 --> 00:41:34,520
et depuis de nombreuses années
il y avait une paix relative

673
00:41:34,560 --> 00:41:36,000
entre les groupes ethniques.

674
00:41:37,360 --> 00:41:40,440
Cette structure a été construite
comme un Phénix symbolique

675
00:41:40,480 --> 00:41:42,240
renaître des cendres de la guerre.

676
00:41:43,440 --> 00:41:44,760
(Parle une langue étrangère)

677
00:41:57,960 --> 00:42:01,640
L'acier inoxydable
les panneaux sont extrêmement réfléchissants

678
00:42:01,680 --> 00:42:06,000
et cet effet symbolise
la lumière surmontant les ténèbres.

679
00:42:07,280 --> 00:42:10,720
Au sein de la structure
était à l'origine un musée

680
00:42:10,760 --> 00:42:14,400
qui abritait des centaines de
documents, reliques et objets

681
00:42:14,440 --> 00:42:17,360
liés à la
la bataille et l'histoire

682
00:42:17,400 --> 00:42:20,240
de l'ethnie serbe
luttes dans la région.

683
00:42:22,080 --> 00:42:26,040
Mais juste avant
ouvert en 1981, tito est mort

684
00:42:26,080 --> 00:42:28,320
et avec lui le
la paix qu'il avait achetée.

685
00:42:29,400 --> 00:42:34,640
Les divisions ethniques ont refait surface
et en 1991, la guerre a de nouveau éclaté.

686
00:42:35,720 --> 00:42:38,360
Avec le début de
les guerres yougoslaves,

687
00:42:38,400 --> 00:42:40,480
le monument tombe
en ruine, il est pillé,

688
00:42:40,520 --> 00:42:45,040
il est dégradé, donc, il
a une fin vraiment triste.

689
00:42:51,760 --> 00:42:54,680
La Yougoslavie aujourd'hui
est un lointain souvenir,

690
00:42:54,720 --> 00:42:57,160
mais le monument
qui est toujours là

691
00:42:57,200 --> 00:43:00,040
raconte une histoire qui doit
ne jamais être oublié.

692
00:43:01,240 --> 00:43:02,800
(Parle une langue étrangère)

693
00:43:21,480 --> 00:43:24,480
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV